Chapter 2[]
- Come on, Phoenix Wright! Get a hold of yourself!
- You'll need to be tougher than that if you want to be my lawyer!
- Indeed. Heihachi Mishima.
- Sorry I'm late. I had something to look into. I'm surprised you're still here, to be honest.
- Well, that's not encouraging. I hope you're a better lawyer than you are a fighter.
- Since this incident and my court defense are... not unrelated.
- The source of all this chaos is a viral weapon... Thanatos.
- The one I'm falsely suspected of smuggling into Japan.
- I had hoped to speak with you directly, but it looks like they got to you first.
- Heh. This is the head of the Tojo Clan, so-called "Mad Dog of the Shimano family"... Goro Majima.
- Wright, my trial will he hard enough. Don't make it needlessly dramatic.
- It's a long story.
- A secret society called Shadaloo. I'm sure of it.
- No arguments here. Let's start by cleaning up the streets!
- Well well, Shinra and the BSAA.
- The Bioterrorism Security Assessment Alliance and a Japanese agency that handles paranormal cases.
- If they're here, then this matter goes far deeper than I thought. Heh. Heheheheh...
- Heh heh heh... All I need are my fists.
- Better than being eaten my monsters. Now go! You're in the way!
- Kazuma Kiryu.
- Fourth head of the Tojo Clan. Former yakuza. Once known as the "Dragon of Dojima".
- "Former" nothing. I'll be back someday.
- I'm ALWAYS up for it! I can't wait! Ha ha ha!
- Cursed?
- Oh ho, I didn't know Shinra even had anybody else.
- We've got to try and save Wright and the girl. You know how hard it is to find a good lawyer?
Chapter 3[]
- Don't kill him just yet. Not until I find out what I need to know.
- Hah hah hah... I knew you wouldn't stay dead.
- Ah, right. When you became a devil and vanished into Makai, I looked a bit different didn't I.
- Side effects of our new prototype drug.
- It just means that much time has passed since you've been gone.
- Of course not. The kind of superhuman power? It's the only thing left that I lack.
- Exactly what I had in mind. ...That goes for you too, Jin.
- This is beneath us. Let the experts take care of them.
- Looks like we've got an audience. Still want to have it out here, Kazuya? Jin?
- Heh heh heh... There's something to be said for keeping your enemies' backs turned.
- Good to see you in one piece, Wright. You can die AFTER my trial is over.
- Shadaloo is desperate to pin the Kamurocho incident on me... At any cost.
- Hah hah hah! Any lawyer of mine had better be able to do more than turn tail and run.
Chapter 4[]
- Let them be. If they kill each other, I'll get both their bodies.
- Summoned?
- Heh. After I defeat you, you'll be the perfect lab specimen.
- "Bad"? Are you sure? They look like they should be rescuing heads of state or something.
- Yet another type of power... Heh heh, the world is a big place.
- You know of Japan, Aty?
Chapter 5[]
- I knew Shadaloo was behind this. Makes me very curious what they're up to here.
- Hazuki? You wouldn't happen to be the heir to the Hazuki Dojo, would you?
- What's Iwao Hazuki's son doing here?
- Save some of him for me to punch, too? Frame ME for your crimes, will you?
- Hmph, are you sure you can stand to leave Kazuya for later, Jin?
Chapter 6[]
- Maybe this explains where Bison ran off to.
- Well, well. Got something to tell us, Hiryu?
- And I take it you never asked her why.
- She must have nerves of steel to stay put in there in the midst of all this chaos.
Chapter 7[]
- She may not have to bother. We can't fly out of here.
- Flight mode, huh? I take it you can't do that now?
- What are those things? They look like chess pawns.
- Heh-heh, world peace is one of my favorite things.
- Gold chains... What a surprise. So they're even in future worlds now.
Chapter 8[]
- Hah-hah-hah! Clearly we're being rewarded for living such virtuous lifestyles.
- More interlopers, huh? I can feel my head starting to ache already.
- We need to get back to our time, seven years in the past. I'm not picky about how we do it.
Chapter 9[]
- Well, well... Not bad.
- Things don't actually look too good for us, do they? Hah ha hahh!
- So it does. Those zombies could attack at any moment.
- Right now we ought to chase after that fox woman. With a little luck, we could find a way back to our time.
Chapter 11[]
- Hmph, why not just have KOS-MOS or one of the other robots analyze them?
- Raxine? As in the recently-discovered element?
- Hmph. Looks like they're not gonna make this easy for us.
- You're certainly dedicated to your work. Weren't you just trying to blow us up with bombs?
- Then you better do it quick, or we'll have your client's head on a spike first. Hah hah hah!
- You're Kage Maru of the Hagakure clan, aren't you? You've certainly made quite a trek to be here.
Chapter 12[]
- Inconsequential.
- Hmph, what's gotten into you two? Is dripping-with-purple-slime your type?
- Heh-heh-heh... True, it's hard to trust anyone who always seems like he's up to something.
Chapter 13[]
- He worked with Emperor Jedah in an earlier conflict. I didn't think he was still alive.
- What is that?
- Then we're off to Makai.
Chapter 14[]
- This place is connected to a future timeline, not the present.
- Where the intel said? T-elos, are you working with the arch-criminals, too?
- There must be something else here.
Chapter 15[]
- Hmph! I'll grind him into powder. You'll be able to swallow him down nice and easy.
- In that case, we need to get out of here. Can we do that, Kite?
Chapter 17[]
- Viral weapons, cyborgs, androids... And now autonomous robot tech.
- Well well, Ryu... You of all people, in a tournament? I never thought I'd see the day.
- That's right. We're fed up with you refusing to share your research with us!
- Agreed. He's starting to get on my nerves.
- Bison's also got his sights on the Devil Gene. Keep your guard up.
Chapter 18[]
- Are you implying there's other data that DOES match?
- That's all well and good, boy, but your beloved Nobunaga isn't here. Do you plan to rule in his stead?
- Indeed. Unless we can get back to our own world somehow, we're stuck here.
Chapter 19[]
- Yes, yes, I'm sure the twinkle-stars are very pretty. What is it you want, Torchie?
- What a damned pain. Are we going to have to climb this thing, then?
Chapter 20[]
- Truth be told, our greatest foe was the boredom. Hah-hah-hah!
- Touching, yes. Heh-heh-heh.
- In that case, we'd better not waste any time. Come on, you whippersnappers, run!
Chapter 21[]
- Shadaloo. They're starting to annoy me.
- What?
Chapter 22[]
- You really are a demon, aren't you. And teaming up with Bison is going to give you revenge somehow?
- Oh? Do you have new items or something?
Chapter 23[]
- Hmph, what are we waiting for? All we have to do is take over the ship before Ouma or anyone else shows up.
- They're committed to this bio-weapons thing, aren't they. An attractive notion... But not if they're the ones using them.
- Hmph. I think it sounds... intriguing.
Chapter 24[]
- Well, aren't you the philanthropist. What's the catch?
- Hah hah! Extravagant. I approve. Bronze statues are a dime a dozen, but you don't see too many made of pure silver.
- I didn't think we'd see her again. This is a friend of yours, T-elos?
- So you admit it, Kazuya? You recognize that she's--
- (I can tell her power doesn't spring from the Devil Gene. In which case, that only leaves...)
Chapter 26[]
- Urashima! What's going on?!
- That's what happens when you're pinned down in one spot. As if I needed more stress in my life.
- Heh heh... It's possible.
Chapter 27[]
- You're collecting AIDA inside your own body?
- There's also a good chance it could be Tong Pooh and the other remaining disciples of the Grandmaster.
Chapter 28[]
- We don't do business with villains.
- A world built atop giant statues? Hmm, maybe they're turtles. Maybe they're... tasty.
Chapter 29[]
- You said your world was divided into Bionis and Mechonis? Which of those is which?
- Hm? That's... not the Ken I'm used to. It almost feels like his ki is disrupted.
- Looks like we can't restore them to sanity unless we cut off the Psycho Power completely.
Chapter 30[]
- Filaments? Does the Dragonturtle run on vacuum tubes?
- Hmph. Those chains again. We've seen the dead come back to life too many times for it to be a surprise now.
Chapter 31[]
- Even so, that boy has passed through many worlds and walked the Six Paths of Rebirth.
- Well, this is unexpected. Are we planning to have a mock trial here?
Chapter 32[]
- And why is the assassin girl here with you?
- Raptor! What on earth did you hire her for?
- Ah yes, the charming one with the lake of blood? Isn't that where we found you, Kazuya?
Chapter 33[]
- They were definitely here last time... But if they're gone now, there's no point in staying.
Chapter 34[]
- Meaning that there must be some power capable of breaking them in Chrom and Lucina's world.
- Hmm. In other words, we'll need to punch our way through those meddlesome pests.
- I still don't see why that's necessary... But we should be fine on our own.
- I guess we don't need to ask why you're here. You're looking for someone, aren't you.
- I don't think we have a choice this time. Take a look.
- At any rate, we should fill each other in on how things went for both of us. Hurry and get over here.
Chapter 35[]
- If you won't tell us, we'll just have to twist it out of you. I bet you'll even like it.
- So they've got the original Dural, and now they're kidnapping an oracle? What on earth is Shadaloo up to?
- You're out? What do you mean, Juri?
- Shadaloo unleashed a zombie virus there... In Kamurocho, specially. I doubt it's a coincidence.
Chapter 36[]
- We ran into Juri from Shadaloo as well. Our guess is she came to Ylisse through this gate.
Chapter 37[]
- Ouma and Shadaloo are most likely in Shibuya. Shouldn't we go after them first?
- Wait... You mean, after you fled from the Golden Castle, you've just been waiting here?
- Hmph, kids these days. Valkyrie, what happened to the Golden Seed?
Chapter 40[]
- Hmph. Fine, we'll just scale the wall with our bare hands.
- Ascend? What does that mean? It could be a trap...
- Well well... Everyone wants to hang out in Shibuya today.
- Isn't that the ninja android that got corrupted by AIDA?
- Mr. X was the boss of the Syndicate, the criminal organization that built this android.
- Looks like it's finally over. I thought I heard her say something at the end...
Chapter 41[]
- A base of operations? Hmm, that actually makes sense. So this is an Ouma base!
Final Chapter[]
- What?!
- Blast! What if all this shaking causes those bombs to fall?
- I wouldn't mind ridding the world of Jin and Kazuya right here...
- But I suppose that'd be inappropriate. Guess they get to live another day! Gaahahahah!
Epilogue[]
- Gaaah-hah-hah-hah! I see you fools are at it again!
- Oho, sounds fun to me! Just the sort of entertainment this party needs!
- You just want to have a match with Ryu don't you? Hmph, suit yourself.
- Hmph, you little whelps. It's time I helped you remember just how strong I am.