Chapter 5[]
- Stop right there, Juri!
- You know I'm not that old! Now give yourself up, or I'll do more than arrest you!
- Bison! I knew it... I just knew it was you.
- At first, I wondered if the last battle had finally finished you off.
- But I never truly believed you would die that easily.
- It looks like tailing Juri paid off. Those are Ouma agents behind you, aren't they?
- Gold chains in the sky... You're obviously up to something! What are you criminals plotting?
- Xiaoyu?! What are you doing here?
- Possibly the worst time, I'm afraid. Now you've got Shadaloo after you.
- Don't worry, I'll protect you.
- A teenager? What are you doing here? It's dangerous! You need to get to safety!
- Is that what Juri--I mean, Shadaloo is after? That mirror?
- You there! I'm Chun-Li. I may not look it, but I'm a detective.
- This area is unsafe! Get back and let me handle this!
- Hazuki? Jujitsu? Hold on, are you from the Hazuki Dojo?
- Just call me Chun-Li.
- And yes, we know that the Hazuki Dojo was recently attacked by the Chinese mafia.
- Juri! Don't tell me you've joined up with the mafia!
- Bio-weapons... What are you up to now, Shadaloo?
- Looks like we've got to fight! Help me out, Xiaoyu!
- Ryo, you watch out backs. This is a great chance for you to show what Hazuki jujitsu is capable of.
- I beg to differ. If we're taking you down, it IS our business!
- This is Ling Xiaoyu and Ryo Hazuki! Please, they need your help now!
- Hold it right there, Juri! Tell us what Shadaloo is up to!
- I don't know what Ouma's after... But it seems like our best bet is to catch Bison and grill him.
- So I can understand the BSAA and the Shinobi Agency working together...
- But yakuza, ninja, a lawyer, a tutor, and the Mishima family?
- You Shinra folks really ought to reconsider your hiring practices.
- They're not that young!
- Huh, I didn't know there was anyone else at Shinra.
- Sounds like a plan. This time I'll get him for sure.
Chapter 6[]
- Good point. Bison didn't think twice leaping in here, after all.
- It looks like it's completely deserted. I doubt anyone's even made use of this place in a long time.
- It could be Bison... But assuming he got here before we did, that would be unlikely.
- Don't tell me Bison's piloting that thing!
- Hold on! You can't take passengers through a battle zone like this!
- T-elos. Why don't you join us?
- Hey! It's over, Mirabella!
Chapter 7[]
- Good idea. Can you contact them for us, Sylphie?
- I'm pretty sure that's not them. Are they hostile? Can you tell, KOS-MOS?
- That's Captain Commando, the opposite of a pirate. He's like a police officer... in space.
- Sure. Justice. Whatever.
- Guess again. I present to you the Maverick Hunters X and Zero.
- She doesn't miss a trick, does she.
Chapter 8[]
- And during the last time we fought Ouma, he helped us out as a champion from The World.
- I take it that means there are problems here, too?
- Maybe they came here from somewhere else?
Chapter 9[]
- Sigh... While we're stuck in here, there's no telling what Bison may be up to.
- Ulala, if you could keep the commentary to a minimum, please.
- I'm Chun-Li, an Interpol agent! I understand how this looks, but Chris and Jill here are real BSAA agents.
- Darn, I was hoping we could say we got it straight from the horse's mouth.
Chapter 10[]
- Shadaloo?! Hotsuma, how do you know that name?
- On the other hand, this could be our chance. After all, Shadaloo is involved with the gold-chain business too.
Chapter 11[]
- They look familiar, though. I might have seen them in a case file.
- ...Axel?! What's he doing here?!
- He's not my boyfriend! He's a fellow police officer!
- That's Axel Stone, a special investigations detective. His team has also been following Shadaloo.
- But he was supposed to be working undercover at S.I.N., their weapons division. If he's here, then...
- Axel! We'll take care of these things and come meet you!
- Huh? That's odd. I don't recall him being like that...
- Axel? What's going on here? Fill me in!
- It's a long story--I'll tell you later! As for these folks, they're... Uh...
- They're decent people!
- Bio-weapons new and old, the Syndicate's leftover materials... This is practically Bison's toychest.
- Ingrid? Ingrid, is that you?
- I've seen her a few times during my investigations. She doesn't seem to have aged a bit. How old are you, Ingrid?
Chapter 12[]
- Once you get used to friends like these, Axel, it's actually rather convenient.
- Expanding? Do you mean something's coming our way?
- Also, you're strapped for money, and the agency that sends you work has been on your case, right?
- To you, this would be a little bit in the future.
Chapter 13[]
- Sheath, did you do this? Even for Ouma, that's vile!
- All right, Lord Raptor, you promised! Tell us what you saw!
- Then we'll just have to fix the mistake we made in setting him free.
- A woman who runs an extremely itinerant shop. Do you think she'll be able to make it here?
Chapter 14[]
- That's right. I know we asked you before, but now we're hoping to get back into The World from cyberspace.
- The older guy's a sleazeball, but the other two are good kids.
- Got it. Try not to do anything reckless until we get there, okay?
- What's going on? Are we on some kind of wanted list?
Chapter 15[]
- Well, there's a simple way to find out: We ask him. Come on, let's get him!
- I wonder... You don't suppose that girl is connected to the Star Gladiators?
Chapter 16[]
- Well, swimsuits aside, it looks like we know where to go. Aura, could you please transport us to Shibuya?
- We should investigate further. I'll go take a look.
Chapter 17[]
- This is 60 years in our future... A time when creatures called "Aragami" roam the land!
- No, not to my understanding. Just like all the other worlds and times, they appear to be a recent addition.
- As in the Alisa we met last time? Didn't she used to be younger?
- Bison! What are you doing here?!
- That Axel's a Shadaloo fake! Don't let him fool you!
- Ken, what happened? Why are you here?
- And you're not getting your grubby mitts on the unnatural monstrosities of this ruined future!
- So you're running away? Stop right there, Bison!
- Relax, Ken, it's on our side. Think of it like an RV with wings.
Chapter 18[]
- The 1930s?! So we ARE in New York... But back in a completely different time period?
- So this is where the dance energy is concentrated?
- So your "Demon of New York" isn't the only one who's mysteriously revived, I take it.
Chapter 19[]
- Bound? You mean the chains are doing this?
- You'll get on arguments from us. This crisis goes beyond any single world or time period. We need to resolve it together.
Chapter 20[]
- We're fine, Ms. Aty. But it looks like we have more pressing matters to deal with.
- Hold it! Something's coming!
- We heard Vashyron earlier--he sounded like he was in severe pain. What's the extent of everyone's injuries?
Chapter 21[]
- They broke the seal with Psycho Power?! Does that mean that Bison himself is here along with Shadaloo?
- I hate to admit it, but I have to agree.
Chapter 22[]
- Estelle is clearly still being controlled by the Psycho Power, though. Be careful.
- You might find yourselves with an unwanted change of career. The world's first god-eating Dolls.
- Bison! Stop! How much evil must you commit before you're satisfied?!
Chapter 23[]
- You underestimated us, Tong Pooh. Oh, did we forget to mention it? We've got Aragami experts on our side.
- Not to mention this time, we've got someone ready to suck us in. Right, Miyuki?
- Doctor. what did you mean when you said that Bison and Ouma are most likely below us?
Chapter 24[]
- Yes, eternal transcendent beauty forever, rah rah. Do you have gold and silver or not?
- Those things are blocking our way. I guess we'll have to ask them to leave.
- Juri!
- We were right... Shadaloo touched down here.
- Juri! Where is Bison?
- Strength on her side? What do you think she's getting at?
Chapter 25[]
- Uh, Doctor, need I remind you they're teenagers? Anyway, first things first, we need the car repaired.
Chapter 26[]
- Are you saying you can trace them back to their place of origin?
- It was never made public, but Interpol and the Chinese government were involved as well.
Chapter 27[]
- Great mass? Wait, isn't that... Sylphie's shop?!
- How are the passengers? Have the culprits made any demands?
Chapter 28[]
- We didn't encounter any resistance while boarding, either. Maybe the hijackers already fled?
- So they're being controlled with Psycho Power!
- Can we be sure that Ryugu Castle is on the other side of that vortex?
Chapter 29[]
- That "Metal Face" fellow, you mean? Yeah, and I don't see anyone else leading them, either.
- Psycho Power?! Then, Chris and Jill must have chased after--
- Ugh, could you NOT look just like Axel? I can't wait till you're out of commission!
Chapter 30[]
- Doctor... I don't suppose the Dragonturtle can dive underwater?
- Shadaloo or the Grandmaster's servants must have grown them. So they're haded for Ryugu Castle, too...
Chapter 31[]
- Otohime has no motive to take the seed. One of Kamuz's group must have stolen it.
- I think our princess is really taking this seriously...
- Juri! Tell us what Bison is up to!
Chapter 32[]
- Hm? Where are Sylphie and Edgeworth?
- I can't help but feel like we're getting off track. Still... I suppose we have no choice.
- B.B. Hood? What are you doing here? I thought your contract with Shadaloo had expired!
- Yes, Jin, we get it, you're not big on your dad. Hey, come to think of it, weren't there gold chains in that courtyard last time?
Chapter 33[]
- This really wasn't the bath I was hoping for. Remember, everyone, heal early and often!
- I can feel "ki" flowing around us. It seems to be coming from the AIDA.
- AIDA are AIDA, and devils are devils. That's the way it is, and the way it should stay.
Chapter 34[]
- You can certainly tell she's glad to be back on home turf.
Chapter 35[]
- It is. Feels a lot like medieval Europe somehow.
Chapter 36[]
- Who knows. I'm more curious about the spring's purported health benefits. Every spring in Japan seems to have a whole list of them.
- ...I hope you like high-cut uniforms.
- Actually... This may be just the chance we need.
- The oracle of the divine dragon? Is that what you came for? Why are you harvesting magical forces from this world?
- But why would Ouma and Shadaloo be working together? M. Bison's not exactly the type to let others run the show.
Chapter 37[]
- Well, I'm feeling refreshed. Let's get on the move.
- I'll pass. Now, stay alert. We still have enemies to deal with.
- Hey, nostalgia party comes later, guys. I'm happy we made the connection to Ryugu Castle, but...
- Perhaps the Psycho Power inflicted on him at Sword Valley disrupted the other mind-control.
- The Psycho Drive? So instead of Shibuya, it's in Shinjuku?
- We'll handle the Psycho Drive, so don't worry about that.
Chapter 38[]
- My gosh... What could be going on inside?
- I think I know... The Psycho Drive.
- If you turn yourself in willingly, I'll make sure you have access to an attorney, at least.
- Technically, I should be slapping handcuffs on that maniac... But screw protocol. Ryu, Ken, give him a good Shoryuken for me.
- I'd always wanted to perp-walk him in front of the cameras... but I'll live. Good job, everyone.
- That's true. With Bison down, and the Psycho Drive deactivated... There's only one thing left.
Chapter 41[]
- Great, as if we needed more to deal with...
Final Chapter[]
- There's another group over there... Are you guys all right?
- That and figuring out what to do about this island. I don't think we can leave it like--
- That would be splendid. I always did prefer air travel.
- We dealt Shadaloo a crippling blow... But we've still got a long ways to go.
- I'd better get back to work. If we meet during my next case... I'd be grateful for your help.
Epilogue[]
- That's none of your business, Majima. Now come on, drink up.
- But these bottles look ridiculously expensive. I didn't even know you could get this kind of liquor in Makai.